Ślub we Włoszech lub w Hiszpanii- sprawdź jakie dokumenty są niezbędne

Planowanie ślubu za granicą to marzenie wielu par. Wybór Włoch lub Hiszpanii jako miejsca ceremonii to nie tylko piękne widoki, ale także różnorodne tradycje. Zrozumienie formalności związanych z organizacją takiego wydarzenia jest kluczowe, aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek. Warto również pamiętać o różnicach kulturowych i prawnych w tych krajach, co może wpłynąć na przebieg uroczystości oraz wymagane dokumenty. 

Dokumenty niezbędne w Hiszpanii

Aby zawrzeć małżeństwo w Hiszpanii, należy przygotować kilka istotnych dokumentów. Przede wszystkim wymagane są akty urodzenia obojga partnerów, które powinny być przetłumaczone na język hiszpański przez tłumacza języka hiszpańskiego. Niezbędne będą także dowody tożsamości, takie jak paszporty lub dowody osobiste. W sytuacji gdy jedna z osób pozostawała wcześniej w związku małżeńskim, konieczne będzie dostarczenie dokumentu potwierdzającego rozwiązanie poprzedniego związku, np. aktu rozwodowego lub aktu zgonu współmałżonka. Dodatkowo w niektórych przypadkach może być wymagane zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa, które potwierdza brak przeszkód do zawarcia nowego związku małżeńskiego. 

Rola tłumaczenia dokumentów

Tłumaczenie dokumentów stanowi kluczowy element organizacji ślubu za granicą. W przypadku Włoch i Hiszpanii niezbędne są przekłady aktów stanu cywilnego oraz ewentualnych zaświadczeń o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa. Tego rodzaju usługi muszą być wykonane przez tłumacza przysięgłego, który dysponuje odpowiednimi uprawnieniami. W Hiszpanii i Włoszech obowiązują szczegółowe przepisy regulujące tę dziedzinę, dlatego warto skonsultować się z lokalnym prawnikiem. Tłumaczenie dokumentów może również pomóc w uniknięciu problemów podczas ceremonii. Dobrze przygotowane materiały umożliwią sprawną realizację ślubu marzeń.